Projet économique ou mobilité professionnelle pour les uns, exil pour les autres, la migration induit souvent une rupture et une crise. Le travail psychique de deuil du passé et de redéfinition des appartenances individuelles et collectives qu'elle induit, fait de la promotion de la santé mentale des migrants, et des réfugiés en particulier, une question cruciale pour tout professionnel confronté à la diversité culturelle.
Cet ouvrage collectif traite de la clinique d'un sous-groupe particulièrement vulnérable de migrants, à savoir les demandeurs d'asile et les réfugiés ayant vécu des persécutions et un exil forcé. Il témoigne à la fois des pratiques novatrices mises en place pour travailler avec ces populations migrantes et des défis qu'elles suscitent. Par le biais d'une douzaine de prises en charge thérapeutiques multidimensionnelles, dans une optique à la fois interculturelle et de clinique sociale, les auteurs plaident pour une meilleure compréhension de ces problématiques et contribuent ainsi à une approche renouvellée de la psychopathologie de l'exil.
Avec les contributions de: Thierry Baubet, Nathalie Bennoun, Nathalie Diaz-Marchand, Melissa Dominicé-Dao, Isabel Eíriz, Patrice Guex, Betty Goguikian Ratcliff, Géraldine Hatt, Marulla Hauswirth, Franceline James, Marie-Corinne Probst Favret, Pablo Sanchez-Mazas, Irene de Santa Ana, Ariel Sanzana, Pascal Singy, Françoise Sironi, Olivier Strasser, Saskia von Overbeck Ottino et Orest Weber.
Goguikian Ratcliff, B. & Strasser, O. (2009). Clinique de l’exil : chroniques d’une pratique engagée. Genève : Georg Editeur, Collection Médecine Société.
ISBN : 978-2-88049-280-9.
Pour commander : www.medhyg.ch
SOMMAIRE
Préface
D'une pratique engagée à la constitution de la psychologie géopolitique clinique.
F. Sironi
Introduction
Cliniques de l'exil: quelles atteintes, quelles réponses?
B. Goguikian Ratcliff
1ère Partie
A la recherche de nouveaux paradigmes et aménagements thérapeutiques
- Chapitre 1. Un dispositif pilote dans l'aide psychologique aux migrants: bilan de douze ans d'expérience sur le terrain.
B. Gogukian Ratcliff et O. Strasser - Chapitre 2. La communication triadique en consultation: quels rôles pour l’interprète?
O. Weber, P. Singy et P. Guex - Chapitre 3. Consultation transculturelle en milieu hospitalier.
M. Dominicé Dao - Chapitre 4. Entre jeu et réalité : psychothérapies d’enfants exposés à des violences collectives.
S. Von Overbeck Ottino
2ème Partie
De la théorie à la pratique: entre traumatisme et migration
- Chapitre 5. Femmes victimes de viols de guerre : le secret comme moyen de résistance?
M. Hauswirth et G. Hatt - Chapitre 6. Enfants de père porté disparu : le deuil suspendu.
M.-C. Probst - Chapitre 7. Babouchka : une grand-mère au pays, tuteur de résilience.
O. Strasser - Chapitre 8. L’errance en héritage chez une jeune toxicomane.
P. Sanchez-Mazas - Chapitre 9. Le contre-transfert, moteur d’une thérapie engagée.
N. Diaz-Marchand
3ème Partie
La restauration des liens sociaux: une clinique à l'interface de l'individuel et du collectif
- Chapitre 10. Violences d’état et travail groupal sur la mémoire collective : une perspective psychanalytique.
I. de Santa Ana et A. Sanzana - Chapitre 11. Nous sommes deux, nous sommes trois, nous sommes mille et trois : travail groupal dans une perspective psychosociale.
M. Hauswirth, N. Bennoun et I. Eiriz - Chapitre 12. Debriefing à l’africaine : une intervention ethnopsychiatrique.
F. James
Conclusion
Pour une clinique plus sociale du traumatisme et de l'exil.
B. Gogukian Ratcliff
Postface
Cliniques de l'effroi en situation d'exil.
T. Baubet
Version imprimable